Your browser doesn’t support HTML5
Newsy Vocab MUSIC
งานประกาศรางวัลแกรมมี่ อวอร์ดส 2022 กลับมาจัดขึ้นอย่างเต็มรูปแบบอีกครั้ง โดยศิลปินดังและศิลปินหน้าใหม่ขึ้นรับรางวัลใหญ่ในเวทีนี้กันคึกคัก แต่ที่สร้างความฮือฮาที่สุดในค่ำคืนของเวทีแกรมมี่ปีนี้ เห็นจะเป็นการขึ้นเวทีของโวโลดิเมียร์ เซเลนสกี ที่โผล่เซอร์ไพรส์พร้อมถ้อยแถลงเรียกร้องสนับสนุนยูเครน
พาดหัวข่าวของรอยเตอร์ ระบุว่า Batiste Wins Album Honor, Zelenskyy Makes Appeal at Grammys หมายความว่า บาติส คว้ารางวัลอัลบัมแห่งปี ด้านเซเลนสกีวอนขอความช่วยเหลือยูเครนในเวทีแกรมมี่
ข่าวนี้เล่าถึงงานประกาศรางวัลแกรมมี่ อวอร์ดส 2022 ที่ศิลปิน จอน บาติส (Jon Batiste) คว้ารางวัลอัลบัมแห่งปี จากอัลบัม We Are ซึ่งเป็นดนตรีแนวแจ๊สที่ได้แรงบันดาลใจจากการเคลื่อนไหวเรียกร้องความเท่าเทียมของคนผิวดำ Black Lives Matter อีกทั้งมิวสิควิดีโอเพลง Freedom ของเขายังคว้ารางวัลมิวสิควิดีโอยอดเยี่ยมอีกด้วย
อีกด้านหนึ่ง คือ คู่ดูโอ Silk Sonic ซึ่งเป็นการรวมตัวของบรูโน่ มาร์ส (Bruno Mars) และแอนเดอร์สัน แพ็ค (Anderson .Paak) คว้ารางวัลบทเพลงแห่งปีจากเพลงฮิตติดหู Leave the Door Open และโอลิเวีย โรดริโก นักร้องหญิงวัย 19 ปี คว้า 3 รางวัลแกรมมี่ รวมถึงศิลปินหน้าใหม่ด้วย
แต่ที่สร้างความเซอร์ไพรส์ เห็นจะเป็นการปรากฏตัวของประธานาธิบดีโวโลดิเมียร์ เซเลนสกี แห่งยูเครน ในเวทีประกาศรางวัลทางดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการดนตรีระดับโลกนี้
ถ้อยแถลงสุนทรพจน์ของผู้นำยูเครน ได้เปรียบเทียบความสุขที่ได้พบผ่านดนตรีกับหายนะที่เกิดขึ้นจากกรณีรัสเซียบุกยูเครนในช่วงกว่าหนึ่งเดือนที่ผ่านมา พร้อมทั้งเรียกร้องให้เหล่าศิลปินทั้งหลาย เติมเต็มความเงียบงันด้วยเสียงดนตรีของทุกคน และสนับสนุนยูเครนในทุกรูปแบบที่ทำได้ แต่ไม่ใช่การเงียบเฉย
ทั้งนี้ งานประกาศรางวัลแกรมมี่ เจอโรคเลื่อนไปเมื่อเดือนมกราคม จากการระบาดหนักของโควิดโอมิครอน และต้องย้ายสถานที่จัดงานจากนครลอสแอนเจลิส มาเป็นลาสเวกัสในปีนี้ ขณะที่การจัดงานกลับมาอย่างเต็มรูปแบบแตกต่างจากปีที่แล้ว
คำในข่าว สัปดาห์นี้ เสนอคำว่า music จากส่วนหนึ่งของสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีเซเลนสกี ของยูเครนในข่าวนี้ที่ว่า
"What is more opposite to music? The silence of ruined cities and killed people," Zelenskyy, wearing a green t-shirt, said in a hoarse voice.
หมายความว่า “อะไรคือสิ่งที่ตรงข้ามกับเสียงดนตรีน่ะหรือ? มันคือความเงียบสงัดของเมืองที่ถูกทำลายและชีวิตของผู้คนที่ถูกเข่นฆ่า” เซเลนสกี ในชุดเสื้อยืดสีเขียว กล่าวด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง
คำว่า music ในข่าวนี้ เป็นคำนาม หมายถึง ดนตรี หรือเสียงดนตรี
ส่วนคำว่า musical เป็นได้ทั้งคำนามและคำคุณศัพท์ในรูปเดียวกัน
ถ้าเป็นคำนาม เเปลว่า ละครเพลง ไปดูการใช้ในประโยคกัน ตัวอย่างเช่น
What's my most favorite musical? Hmmm, I would say The Phantom of the Opera.
หมายความว่า ละครเพลงเรื่องโปรดของฉันคืออะไรน่ะหรอ? อืม ฉันว่าน่าจะเป็นเรื่อง ‘เดอะ แฟนธ่อม ออฟ ดิโอเปร่า’ นะ
ถ้าเป็นคำคุณศัพท์ musical แปลว่า ที่เกี่ยวกับดนตรี ไปดูการใช้คำว่า musical ที่เป็นคำคุณศัพท์ในประโยคกัน ตัวอย่างเช่น
John's house has a room devoted totally to his musical instruments.
หมายความว่า บ้านของจอห์นมีห้องที่ไว้สำหรับวางเครื่องดนตรีโดยเฉพาะด้วยล่ะ
ส่วนคำว่า musically เป็นคำวิเศษณ์ขยายคำกริยาและคำคุณศัพท์ แปลว่า ที่เกี่ยวกับดนตรี ตัวอย่างเช่น
Honey, everyone in your family is musically talented. So I think you were being modest when you said you can't sing.
หมายความว่า ที่รักจ๋า ทุกคนในครอบครัวของคุณมีความสามารถด้านดนตรีกันหมดเลยนะ ดังนั้น ฉันคิดว่าคุณออกจะถ่อมตัวไปหน่อยเมื่อคุณบอกว่าร้องเพลงไม่เป็นน่ะ
ต่อที่สำนวน music to someone's ears หมายถึง สิ่งที่นำความสุขมาให้ หรือนำความน่ายินดีมาให้ ไปดูการใช้สำนวนนี้ในประโยคกัน ตัวอย่างเช่น
The news that the loud neighbor will move out is music to Nicole's ears.
หมายความว่า ข่าวคราวเรื่องเพื่อนบ้านที่ชอบส่งเสียงดังหนวกหูจะย้ายออกไป ถือเป็นเรื่องราวที่น่ายินดีสำหรับนิโคล
ส่งท้ายคำในข่าววันนี้ ด้วยคำคมจาก โจนี มิตเชลล์ (Joni Mitchell) ศิลปินและนักแต่งเพลงชาวแคนาดา ซึ่งเคยกล่าวไว้ว่า
I see music as fluid architecture.
หมายความว่า ฉันมองเห็นดนตรีเปรียบเสมือนสถาปัตยกรรมที่มีความลื่นไหลได้