พาดหัวข่าวของเอพี ระบุว่า Tom Brady is returning to Tampa to play 23rd season in NFL หมายความว่า ทอม เบรดี้ หวนคืนแทมป้า เพื่อเล่นในฤดูกาลที่ 23 ในเอ็นเอฟแอล
ข่าวนี้เล่าถึงช่วงเวลารีไทร์ของทอม เบรดี้ ยอดควอเตอร์แบคชื่อดังที่กินเวลาเพียง 40 วันเท่านั้น เมื่อเขาประกาศกลับหวนคืนวงการคนชนคน โดยกลับมาเล่นให้กับทีมแทมป้า เบย์ บัคคาเนียร์สอีกครั้ง พร้อมเดินหน้าเก็บสถิติในเอ็นเอฟแอลในฤดูกาลที่ 23 ในวงการอเมริกันฟุตบอล
เบรดี้ เจ้าของแชมป์ซูเปอร์โบวล์ 7 สมัย ประกาศการตัดสินใจหวนคืนวงการในทวิตเตอร์และอินสตาแกรม ระบุว่า “ยังมีภารกิจที่ยังไม่เสร็จสิ้น” และว่า “ตลอดช่วงสองเดือนที่ผ่านมาผมได้ตระหนักว่า พื้นที่ของผมยังเป็นการเล่นเกมอยู่ในสนามไม่ใช่การนั่งชมเกมบนอัฒจันทร์ ซึ่งแน่นอนว่าเวลาการรีไทร์นั้นจะต้องมาถึง เพียงแต่ไม่ใช่ตอนนี้ ผมรักเพื่อนร่วมทีมอย่างมาก และรักครอบครัวที่สนับสนุนเสมอ พวกเขาทำให้ทุกอย่างเป็นไปได้ และผมจะกลับมาในฤดูกาลที่ 23 กับแทมป้า”
ก่อนหน้านี้ ยอดควอเตอร์แบคเจ้าของแหวนซูเปอร์โบวล์ 7 สมัย ประกาศรีไทร์เมื่อ 1 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา หลังจากเคยเปรยมาตลอดว่าอยากจะใช้เวลากับภรรยาซูเปอร์โมเดล จีเซล บุนด์เชน และลูกๆทั้งสาม แม้ว่าจะต้องทุ่มเทให้กับการเล่นอเมริกันฟุตบอลอย่างเต็มที่ด้วยก็ตาม แต่เขาได้เปลี่ยนใจคืนสนามคนชนคน หลังจากเดินทางไปชมการแข่งขันฟุตบอลระหว่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดกับท็อตแนม ฮอตสเปอร์ที่อังกฤษ ซึ่งเบรดี้ได้นั่งชมเคียงข้างกับครอบครัวเกลเซอร์ เจ้าของสโมสรแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด และทีมบัคคาเนียร์ส
ข่าวการเลิกรีไทร์ของเบรดี้ สร้างความประหลาดใจและดีใจให้กับวงการกีฬาทั่วโลก และก่อนหน้านี้มีนักกีฬาระดับตำนานหลายคนที่หวนคืนสนามหลังประกาศรีไทร์เช่นกัน ซึ่งรวมถึงยอดนักบาสเก็ตบอล ไมเคิล จอร์แดน ด้วย และไม่เพียงแค่เบรดี้ที่หวนคืนรังบัคคาเนียร์ส เพราะร็อบ กร็อนคาวสกี คู่หูของเบรดี้ก็ประกาศกลับมาเล่นต่อเช่นกัน
ทอม เบรดี้ ในวัย 44 กะรัต นำทีมแทมป้า เบย์ บัคคาเนียร์ส คว้าแชมป์ซูเปอร์โบวล์สมัยที่ 2 มาได้เมื่อปี 2020 และพาบัคคาเนียร์ส เข้ารอบ 8 ทีมสุดท้ายในฤดูกาลล่าสุดนี้ และเคยคว้าซูเปอร์โบวล์มาแล้ว 6 ครั้งกับทีมนิวอิงแลนด์ แพตทริออตส์
เบรดี้ เป็นผู้ครองสถิติที่สุดในเอ็นเอฟแอลมากมาย ทั้งทำระยะขว้างรวมสูงสุด 84,520 หลา เป็นผู้เล่นที่ทำทัชดาวน์สูงสุด 624 ครั้ง และเป็นผู้เล่นคนเดียวที่คว้าแชมป์ซูเปอร์โบวล์มากกว่า 5 ครั้ง และรับตำแหน่งผู้เล่นทรงคุณค่าในเกมการแข่งขันมากกว่า 5 ครั้งเช่นกัน และเบรดี้พร้อมจะเดินหน้าสร้างสถิติใหม่ในฤดูกาลที่ 23 ที่จะมาถึงนี้
คำในข่าวสัปดาห์นี้ เสนอคำว่า season จากพาดหัวข่าวนี้ เป็นคำนาม หมายถึง ฤดู ซึ่งในข่าวนี้จะแปลว่าฤดูกาลแข่งขัน
ทีนี้มาดูอีกตัวอย่างของ season ที่แปลว่า ฤดูกาล ในประโยคกัน ตัวอย่างเช่น
Lee has lived in New England where he enjoyed distinctive characters of every season.
หมายความว่า ลีอาศัยอยู่ในเขตนิวอิงแลนด์ที่เขาได้เพลิดเพลินกับทุกฤดูกาลอันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
คำว่า seasonal เป็นคำคุณศัพท์ แปลว่า ที่เกี่ยวกับฤดูกาล หรือ ที่เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล
ไปดูการใช้คำว่า seasonal ที่แปลว่า เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ตัวอย่างเช่น
Demand for firewood is seasonal. But you can buy it much ahead of time before the prices go up in the winter.
หมายความว่า ความต้องการฟืนเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล แต่คุณสามารถซื้อหามันได้ก่อนราคาจะปรับสูงขึ้นช่วงฤดูหนาว
ส่วนคำว่า seasoned เป็นคุณศัพท์เช่นกัน แต่มีหลายความหมาย หนึ่งในนั้นแปลว่า ที่มีประสบการณ์โชกโชน หรือที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมา ตัวอย่างเช่น
Oliver is a seasoned climber and now sets his eyes on Mount Everest.
หมายความว่า โอลิเวอร์เป็นนักปีนเขาผู้มีประสบการณ์โชกโชน และตอนนี้เขาตั้งเป้าหมายจะพิชิตยอดเขาเอเวอร์เรสต์แล้ว
นอกจากนี้ คำว่า season ทำหน้าที่เป็นคำกริยาได้ด้วย เช่น เวลาทำอาหาร คำว่า season โดยมากจะแปลว่า ปรุง ซึ่งครอบคลุมการใส่เกลือ หรือรวมพวกเครื่องเทศและพริกไทยไปด้วย
ไปดูการใช้คำว่า season ที่แปลว่า ปรุง ในประโยคกัน ตัวอย่างเช่น
Chef George learned how to season steaks properly from his early days in the kitchen with his mother.
หมายความว่า เชฟจอร์จเรียนรู้วิธีการปรุงสเต็กอย่างถูกวิธีตั้งแต่เขาได้เข้าครัวทำอาหารกับแม่เมื่อตอนเด็กๆ
แต่ถ้าจะบอกว่า อาหารเค็มได้ที่ จะใช้ว่า well seasoned มาดูการใช้ในตัวอย่างนี้กัน
Honey, I don’t think I need more salt. The fish is already well seasoned.
หมายความว่า ที่รัก ฉันว่าไม่ต้องใส่เกลือเพิ่มหรอก เนื้อปลาเค็มได้ที่เเล้วล่ะ
ส่วนคำว่า seasoning ทำหน้าที่เป็นคำนาม หมายถึง เครื่องปรุงประเภทผง เช่น เกลือ พริกไทย เครื่องเทศและสมุนไพรป่น
Honey, I don’t think I need more seasoning. The fish is already well seasoned.
หมายความว่า ที่รัก ฉันว่าไม่ต้องใส่เครื่องปรุงเพิ่มหรอก เนื้อปลาเค็มได้ที่เเล้วล่ะ
ปิดท้ายแบบไม่ต้องปรุงเพิ่ม ด้วยคำคมส่งท้ายคำในข่าววันนี้ จากแม่ชีเทเรซา (Mother Teresa) ซึ่งเคยกล่าวเอาไว้ว่า
Love is a fruit in season at all times, and within reach of every hand.
หมายความว่า ความรักคือผลไม้ตามฤดูกาลที่มีตลอดเวลา และอยู่ใกล้เพียงแค่เอื้อมมือของคนทุกคน
