นักสิ่งแวดล้อมต้านโรงไฟฟ้านิวยอร์กสร้างเหมืองขุดบิตคอยน์: คำในข่าว

Newsy Vocab

พาดหัวข่าวของเอพี ระบุว่า Bitcoin-mining power plant raises ire of environmentalists หมายความว่า โรงไฟฟ้าสำหรับเหมืองขุดบิตคอยน์สร้างความเดือดดาลให้นักสิ่งแวดล้อม

ข่าวนี้เล่าถึงการเคลื่อนไหวของกลุ่มนักสิ่งแวดล้อม Earthjustice ที่คัดค้านการสร้างเหมืองขุดบิตคอยน์ จากกรณีที่โรงไฟฟ้ากรีนนิจ เจเนอเรชัน (Greenidge Generation) ในรัฐนิวยอร์ก เริ่มต้นติดตั้งระบบเหมืองบิตคอยน์ ซึ่งใช้พลังงานไฟฟ้าที่ผลิตจากโรงไฟฟ้าราว 44 เมกะวัตต์ เทียบเท่ากับปริมาณไฟฟ้าสำหรับ 35,000 ครัวเรือนในพื้นที่ เพื่อการขุดบิตคอยน์

ขณะที่กลุ่มผู้สนับสนุนการสร้างเหมืองขุดเหรียญสกุลเงินดิจิทัล ซึ่งเป็นกระบวนการสร้างคริปโตเคอร์เรนซี โดยใช้พลังงานจากโรงไฟฟ้าเฉพาะกิจ มองว่านี่เป็นหนทางที่ทำได้ในการผลิตเหรียญสกุลเงินดิจิทัลที่ไม่สร้างภาระให้กับระบบจ่ายไฟฟ้าที่มีอยู่

นักสิ่งแวดล้อมออกโรงเตือนว่าโรงไฟฟ้ากรีนนิจคือภัยคุกคามต่อสภาพภูมิอากาศ พร้อมเรียกร้องให้รัฐนิวยอร์กเข้าตรวจสอบและมีมาตรการควบคุมโรงไฟฟ้าอื่นๆที่จะหันมาติดตั้งระบบเหมืองขุดบิตคอยน์ในอนาคต โดยกลุ่มนักสิ่งแวดล้อม ประเมินว่า มีโรงไฟฟ้าอย่างน้อย 30 แห่งในนิวยอร์กที่เตรียมปรับปรุงเป็นเหมืองบิตคอยน์

ทั้งนี้ เงินดิจิทัล หรือ คริปโตเคอร์เรนซี (cryptocurrency) ได้รับการพูดถึงอย่างมากในโลกแห่งการลงทุนยุคปัจจุบัน และสกุลเงินดิจิทัล บิตคอยน์ (Bitcoin) เป็นหนึ่งในนั้น

โดยปัจจุบัน โรงไฟฟ้าหลายพื้นที่ของอเมริกาได้วางระบบเหมืองคริปโต หรือ เหมืองขุดเหรียญสกุลเงินดิจิทัล ด้วยเงื่อนไขที่แตกต่างกันไป อย่างที่เขตปกครองเวนันโก เคาน์ตี (Venango County) ในรัฐเพนซิลเวเนีย ได้สร้างระบบเหมืองบิตคอยน์จากโรงไฟฟ้าพลังงานจากขยะถ่านหิน ส่วนที่รัฐมอนแทนา มีโรงไฟฟ้าถ่านหินที่ผลิตไฟฟ้าทั้งหมดให้กับเหมืองบิตคอยน์ภายใต้สัญญาซื้อขายไฟฟ้ากับบริษัท Marathon Digital Holdings

คำในข่าวสัปดาห์นี้ เสนอคำว่า environmentalist จากพาดหัวข่าวนี้ แปลว่า นักอนุรักษ์สิ่งเเวดล้อม

มีรากศัพท์มาจากคำว่า environment ที่เป็นคำนาม หมายถึง สิ่งเเวดล้อม นั่นเอง

คำว่า environment นอกจากจะเเปลว่าสิ่งเเวดล้อมเชิงธรรมชาติแล้ว ยังให้ความหมายได้อีกว่า สภาพเเวดล้อมโดยทั่วไป

ที่นี้มาดูการใช้คำว่า environment ที่หมายถึง สภาพแวดล้อม ในประโยคกัน ตัวอย่างเช่น

The seminar is focused on how parents could create a healthy environment to nurture behaviors of their children who are prone to constant exposure to social media.

หมายความว่า การสัมมนามุ่งเน้นไปที่วิธีที่พ่อแม่ผู้ปกครองจะสามารถสร้างสภาพแวดล้อมที่ดีเพื่ออบรมบ่มเพาะพฤติกรรมของลูกที่มีแนวโน้มจะอยู่กับสื่อสังคมออนไลน์อย่างต่อเนื่อง

คำว่า environment ถ้าเป็นคำกริยา จะใช้คำว่า environ ซึ่งค่อนข้างจะเป็นภาษาทางการ แปลว่า อยู่ในสภาพแวดล้อม

ไปดูการใช้คำว่า environ ที่เป็นคำกริยา ในประโยคกัน ตัวอย่างเช่น

The breeding grounds for this endangered reptile are usually environed by high-altitude mountains and sea.

หมายความว่า แหล่งขยายพันธุ์ของสัตว์เลื้อยคลานที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ชนิดนี้มักอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เป็นภูเขาสูงและมีทะเล

ส่วนคำว่า environmental เป็นคำคุณศัพท์ แปลว่า ที่เกี่ยวกับสิ่งเเวดล้อม

มาดูการใช้คำว่า environmental ที่เป็นคำคุณศัพท์ ในประโยคกัน ตัวอย่างเช่น

Flynn and Quinn are twins separated at birth, so the researchers would like to study how different environmental factors have shaped their personalities.

หมายความว่า ฟลินน์และควินน์เป็นฝาแฝดที่พลักพรากจากกันตั้งแต่เกิด ดังนั้นนักวิจัยจึงต้องการศึกษาว่าปัจจัยทางสิ่งแวดล้อมที่แตกต่างกันได้หล่อหลอมบุคลิกภาพของพวกเขาได้อย่างไร

แต่ถ้าเป็นคำวิเศษณ์ เราจะใช้คำว่า environmentally ไปดูการใช้ในประโยคกัน ตัวอย่างเช่น

Honey, this baby product may be a little pricey but they are environmentally friendly. Let's pay a bit more for the future of our child.

หมายความว่า ที่รัก ผลิตภัณฑ์เด็กชิ้นนี้อาจจะแพงไปหน่อยแต่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมนะ งั้นเราจ่ายเพิ่มอีกหน่อยเพื่ออนาคตของลูกเราเถอะนะ

ส่งท้ายคำในข่าววันนี้ ด้วยคำคมจาก สตีฟ จ็อบส์ ผู้ก่อตั้งแอปเปิล ที่เคยกล่าวเอาไว้ว่า

Be a yardstick of quality. Some people aren't used to an environment where excellence is expected.

หมายความว่า จงเป็นมาตรฐานของคุณภาพ บางคนไม่คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมที่ความเป็นเลิศคือสิ่งที่ถูกคาดหวัง