บริษัท Start-Up แห่งหนึ่งในนครนิวยอร์ก ให้บริการสอนภาษาแก่ชาวอเมริกันผู้สนใจเรียนภาษาอาหรับ โดยใช้ Skype และระบบออนไลน์ และอาศัยผู้ลี้ภัยจากซีเรียเพื่อช่วยสอนภาษาดังกล่าว
โดยบริษัทชื่อ NaTakallam ในภาษาอาหรับที่แปลว่า “เราสนทนา” นี้ มาจากแนวคิดของคุณ Aline Sara ชาวอเมริกันเชื้อสายเลบานอน ผู้ต้องการพัฒนาทักษะภาษาอาหรับของตนเอง
แต่เขาพบว่าโอกาสดังกล่าวในนครนิวยอร์กมีอยู่จำกัด มีราคาแพง ทั้งยังเป็นการสอนภาษาอาหรับแนวใหม่ซึ่งไม่ใช่ภาษาที่มักใช้กันในชีวิตประจำวันด้วย
บริษัทดังกล่าวอาศัยผู้ลี้ภัยราว 50 คนช่วยสอนภาษาอาหรับทางระบบออนไลน์ โดยผู้ลี้ภัยเหล่านี้จะได้ค่าตอบแทนราว 10 - 15 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง ซึ่งแม้จะไม่มากนักแต่ก็นับเป็นรายได้เสริมที่สำคัญ
ในช่วงเกือบสองปีที่ผ่านมาตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง บริษัท NaTakallam ได้จ่ายเงินรวมกว่าหนึ่งแสนดอลลาร์ให้กับครูสอนภาษาซึ่งเป็นผู้ลี้ภัยเหล่านี้ไปแล้ว
สำหรับผู้ลี้ภัยที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานใหม่ในอเมริกา การสอนภาษาอาหรับให้กับคนอเมริกันที่สนใจ ไม่ว่าจะเป็นนักท่องเที่ยวผู้มีแผนไปเยือนประเทศอาหรับ นักธุรกิจ ผู้ทำงานด้านสื่อมวลชน หรือผู้ต้องการพัฒนาทักษะด้านภาษาเพื่อนำไปศึกษาวิจัยเรื่องต่างๆ ก็ตาม
การช่วยสอนภาษาอาหรับนี้ยังเป็นโอกาสของการเรียนรู้วิถีชีวิตอเมริกันและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม รวมทั้งยังช่วยสร้างความตระหนักตื่นตัวและความเข้าใจเกี่ยวกับชุมชนผู้ลี้ภัยในอเมริกาด้วย
