Your browser doesn’t support HTML5
Trump Trademark China
จีนอนุมัติจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าใหม่ทีเดียวถึง 38 เครื่องหมายการค้า ให้แก่อาณาจักรธุรกิจ "Trump Organization" เป็นการชั่วคราวเมื่อวันที่ 27 ก.พ. ที่ผ่านมา
และหากไม่มีใครคัดค้าน การจดทะเบียนนี้จะได้รับอนุมัติอย่างทางการหลังครบ 90 วัน
ทนายความของทรัมป์ได้ยื่นขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในจีนเมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้ว ในช่วงที่ทรัมป์กำลังลงเเข่งชิงตำเเหน่งตัวเเทนการเลือกตั้งของพรรครีพับลีกัน ธุรกิจที่ยื่นจดทะเบียน มีทั้งธุรกิจโรงเเรม ร้านอาหาร กอล์ฟคลับ อสังหาริมทรัพย์ ไฟเเนนซ์ เเละบริการเพื่อนเข้าสังคม
การที่จีนอนุมัติจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าจำนวนมากในคราวเดียวกันให้เเก่ Trump Organization ไม่นานหลังจากที่เขาขึ้นดำรงตำเเหน่ง ปธน.สหรัฐฯ สร้างความกังขารอบใหม่เเก่บรรดาองค์กรตรวจสอบด้านจริยธรรมและการทำงานของเจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ ที่วิจารณ์ว่าธุรกิจของผู้นำสหรัฐฯ มีผลประโยชน์ที่ขัดกับตำเเหน่งผู้นำประเทศและขัดต่อกฏหมายรัฐธรรมนูญของสหรัฐฯ
Computer screens showing some of the Trump trademarks approved by China's Trademark office and seen on its website in Beijing, China, March 8, 2017. The approvals are fueling conflict of interest concerns and questions about whether President Donald Trump
นอกจากนี้ จีนยังอนุมัติการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าแก่ธุรกิจการบริการด้านการก่อสร้าง แก่อาณาจักร Trump organization อีกด้วย หลังจากที่ต้องต่อสู้ทางกฏหมายมานาน 10 ปี
กลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านจริยธรรมและการทำงานของผู้นำสหรัฐฯ กลุ่มหนึ่ง กล่าวว่า "การอนุมัติของจีนต่อคำร้องขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าของทรัมป์แบบเอาใจนี้ เป็นเครื่องยืนยันข้อโต้เเย้งที่พวกเขายกขึ้นว่า รัฐบาลต่างประเทศที่ต้องการเอาใจผู้นำสหรัฐฯ จะยอมปฏิบัติอย่างเข้าข้างต่อธุรกิจของ ปธน.สหรัฐฯ"
อย่างไรก็ตาม บรรดาตัวเเทนจากอาณาจักรธุรกิจ Trump Organization กล่าวว่า "การจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า เป็นเรื่องปกติของการทำธุรกิจในประเทศต่างๆ ทั่วโลกเพื่อให้ทันต่อกฏหมายนานาชาติ"
Zhong Jiye, a co-founder of Shenzhen Trump Industrial Co., points to the logo on one of his firm's high-end Trump-branded toilets at the company's offices in Shenzhen in southern China's Guangdong Province, Feb. 13, 2017.
ข้อกล่าวหาก่อนหน้านี้เรื่องผลประโยชน์ทับซ้อนของผู้นำคนใหม่ของสหรัฐฯ ได้กลายเป็นข้อฟ้องร้องกันในศาลรัฐบาลกลางในนิวยอร์ก ตั้งเเต่เดือนมกราคมที่ผ่านมา ไม่กี่วันหลังจาก ปธน.ทรัมป์สาบานตนเข้ารับตำเเหน่ง
โดยองค์กรตรวจสอบด้านจริยธรรมของรัฐบาล Citizens for Responsibility and Ethics ในกรุงวอชิงตัน หรือ CREW เป็นผู้ยื่นฟ้อง
คำฟ้องร้องขององค์กร CREW กล่าวหาว่า "การทำธุรกิจของ ปธน. ทรัมป์ ก่อให้เกิดผลประโยชน์ทับซ้อนนับไม่ถ้วน และได้รับอิทธิพลจากรัฐบาลต่างชาติหลายรัฐบาลอย่างไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน"
ทีมทนายความของฝ่ายฟ้องร้องชี้ว่า "การเเข่งขันหาผลประโยชน์ทางธุรกิจของ ปธน.ทรัมป์ ละเมิดต่อบทบัญญัติเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่ได้รับภายใต้กฏหมายรัฐธรรมนูญ ที่ห้ามเจ้าหน้าที่รัฐบาลรับสิ่งของที่มีมูลค่าใดๆ จากรัฐบาลต่างชาติ"
นาย Norman Eisen อดีตที่ปรึกษาด้านจริยธรรมของปธน. Barack Obama ตั้งคำถามว่า "จะแน่ใจได้อย่างไรว่า ปธน.ทรัมป์ จะให้ความสำคัญแก่ผลประโยชน์ของประเทศหากมีผลประโยชน์ทางธุรกิจในต่างชาติ?" โดยยกตัวอย่าง การหยุดยั้งการไหลออกของตำเเหน่งงานจากสหรัฐฯไปยังจีน เป็นต้น
High-end Trump-branded toilets made by Shenzhen Trump Industrial Co. are on display at the company's offices in Shenzhen, China, Feb. 13, 2017. President Donald Trump recently secured trademark rights to his own name in China, after suffering rejection af
คำฟ้องร้องขององค์กร CREW ย้ำด้วยว่า ทรัมป์เก็บค่าลิขสิทธิ์จากรายการโชว์ทางโทรทัศน์อีกด้วย ซึ่งโชว์บางรายการออกอากาศทางสถานีที่รัฐบาลต่างชาติควบคุมหรือเป็นเจ้าของ
คำฟ้องร้องนี้ชี้ถึงตัวอย่างของธุรกิจของทรัมป์ในสก็อตเเลนด์ไปจนถึงอินโดนีเซีย ตุรกีและซาอุดิอาระเบีย คำฟ้องร้องขององค์กร CREW ยังกล่าวด้วยว่า "เมื่อใดก็ตามที่ปธน.ทรัมป์ นั่งโต๊ะเจรจาข้อตกลงทางการค้ากับประเทศเหล่านี้ ชาวอเมริกันจะไม่มีวันรู้เลยว่าทรัมป์กำลังคิดถึงผลกำไรที่อณาจักรธุรกิจของเขาจะได้รับหรือไม่?"
ทางทำเนียบขาวได้ปฏิเสธไม่ยอมแสดงความคิดเห็นในประเด็นนี้ แต่ในอีเมล์ที่ส่งถึงวีโอเอ Amanda Miller โฆษกหญิงแห่ง Trump Organization กล่าวว่า "Trump Organization ได้พยายามบังคับใช้สิทธิด้านทรัพย์สินทางปัญญาในจีนมาตลอดช่วงสิบกว่าปีที่ผ่านมา และการอนุมัติจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าครั้งล่าสุดในจีน เป็นเพียงผลสืบเนื่องจากความพยายามอย่างเเข็งขันและยาวนาน และการมองเรื่องนี้ในทางตรงกันข้าม เเสดงให้เห็นว่าขาดความเข้าใจในเรื่องกฏหมายนานาชาติเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้า"
A sculpture of a rooster that local media say bears resemblance to U.S. President-elect Donald Trump is seen outside a shopping mall in Taiyuan, Shanxi province, China, Dec. 30, 2016.
และคำฟ้องร้องขององค์กร CREW ยังเจอกับคำวิจารณ์จากกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านจริยธรรมหัวอนุรักษ์อีกด้วย
Hadley Arkes อาจารย์แห่งสถาบันอเมริกันที่ Amherst College ในรัฐ Massachusetts กล่าวกับวีโอเอว่า "คำกล่าวหาว่าการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าในจีนละเมิดต่อบทบัญญัติดังกล่าว ไม่มีเหตุผลเพียงพอและสร้างความเข้าใจที่ผิดๆ เกี่ยวกับ ปธน.คนปัจจุบัน เป็นการเฉพาะ
และทำให้เกิดความเข้าใจกันไปว่านักธุรกิจคนใดก็ตามที่เป็นเจ้าของธุรกิจขนาดใหญ่ ทำธุรกิจในจีน อาจจะถูกกล่าวหาว่าละเมิดต่อรัฐธรรมนูญหากได้รับเลือกตั้งเป็นผู้นำประเทศ"
(รายงานโดย Pete Heinlein / เรียบเรียงโดยทักษิณา ข่ายแก้ว)