Love in Transition หรือ เลิฟ-เจน: รัก | ข้าม | สนามรบ เป็นสารคดีจากวีโอเอไทยที่ถ่ายทำในหลายประเทศเพื่อบันทึกเรื่องราวการเดินทางคู่ขนานของความรักและการค้นพบตัวตนท่ามกลางไฟสงครามรัสเซีย-ยูเครน

ความขัดแย้งที่สะเทือนเสถียรภาพโลกครั้งใหญ่ที่สุดตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้นในยูเครนเมื่อสองปีก่อน และได้นำพาความสัมพันธ์ของหญิงไทยและชายชาวยูเครน ให้แตกต่างและห่างไกลจากจุดเริ่มต้นที่ทั้งคู่ได้เริ่มเอาไว้

“เลิฟ” หรือ เนตรชนก จากจังหวัดฉะเชิงเทราพบรักกับ ดมีโทร หรือ “ดิหม่า” หนุ่มแบคแพคเกอร์ จากยูเครน โดยเธอไม่รู้ว่าวันหนึ่งเขาจะกลายเป็นหญิงข้ามเพศ และเปลี่ยนตัวตนไปเป็นสาวผมยาวกับชื่อใหม่ “เจน” ที่ต้องรับแรงกดดันจากการถูกปฏิเสธโดยกฎเกณฑ์ด้านเพศสภาพในประเทศบ้านเกิด ซึ่งกำลังต้องการกำลังพลเพศชายในสนามรบ

ภาพใหม่ของความรักครั้งนี้ เดินทางมาบรรจบกับช่วงเวลาที่โควิด-19 ได้เปิดโอกาสให้อาชีพออนไลน์ และสร้างตัวตนให้ “เลิฟ-เจน” เป็นดาราดังบนติ๊กต็อก (TikTok) ชั่วข้ามคืน

ขณะที่ความนิยมจากแฟน ๆ บนโลกออนไลน์ ช่วยโอบอุ้มความรู้สึกไหวหวิวของเจนในช่วงเปลี่ยนผ่านของเพศสภาวะ แต่ทว่า เวลาที่ทั้งคู่มีให้กับความรัก เพื่อให้ความสัมพันธ์ได้เติบโต กลับถูกลดทอนลง ด้วยข้อจำกัดของชีวิตนอกจอ และการต้องย้ายถิ่นฐานในสถานะผู้ลี้ภัยสงคราม

สารคดี เลิฟ-เจน: รัก | ข้าม | สนามรบ พยายามถ่ายทอดช่วงเวลาสำคัญของความรักที่ “เลิฟ-เจน” ต้องรับมือกับบททดสอบใหม่ ๆ มากมาย ซึ่งทั้งหมดเป็นทั้งแรงกดดันและแรงขับเคลื่อน ให้ทั้งคู่ได้เขียนนิยามความสัมพันธ์แบบพิเศษ ที่สะท้อน ”ความรักยุคใหม่“ บนฉากประวัติศาสตร์โลกที่ยังไม่พบบทสรุป

สามารถรับชมสารคดีได้ทั้งภาษาไทย ในวันที่ 10 ก.พ. 67 และภาษาอังกฤษ ในวันที่ 16 ก.พ. 67 ผ่านช่องทาง VOA Thai, VOA 52 Documentary และ สตรีมผ่านแอพพลิชั่น VOA+