สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 เสวยราชสมบัติอย่างเป็นทางการเมื่อวันเสาร์ ในพิธีที่จัดขึ้นตามประวัติศาสตร์หลายร้อยปีของอังกฤษ
สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 ขึ้นครองราชย์หลังจากการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เมื่อวันพฤหัสบดีที่แล้ว โดยพระราชพิธีพระบรมศพจะจัดขึ้น ณ วิหารเวสต์มินสเตอร์ ที่กรุงลอนดอน ในวันที่ 19 กันยายนนี้
Your browser doesn’t support HTML5
King Charles III Formally Proclaimed Britain's Monarch
เจ้าฟ้าชายชาลส์ พระโอรสพระองค์แรกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทางเข้าพิธีเสวยราชสมบัติที่พระราชวังเซนต์เจมส์ในกรุงลอนดอน โดยมีการแพร่ภาพทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรกด้วย
บรรดานักการเมือง ผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ระดับสูงของอังกฤษ รวมทั้งอดีตนายกรัฐมนตรีทั้ง 6 คนที่ยังมีชีวิตอยู่ ต่างเข้าร่วมในพิธีเสวยราชย์ครั้งนี้ด้วยในฐานะ “สภาภาคยานุวัติ" ซึ่งมีหน้าที่รับรองพระราชาพระองค์ใหม่อย่างเป็นทางการ
สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 ทรงมีพระราชดำรัสต่อสภาภาคยานุวัติ และทรงไว้อาลัยต่อพระราชมารดา ว่า "พระราชมารดาของข้าพเจ้าทรงประพฤติตนเป็นตัวอย่างในการทำงานด้วยความรักอย่างไม่เห็นแก่พระองค์เอง ให้แก่พสกนิกรทุกคน ตลอดจนสหราชอาณาจักรและเครือประเทศต่าง ๆ ที่อังกฤษเป็นส่วนหนึ่ง พระราชมารดาของข้าพเจ้าทรงครองราชย์ยาวนาน ทรงเสียสละทุ่มเทอย่างที่ไม่อาจเสมอเหมือน และในขณะที่เราทุกคนร่วมไว้อาลัย เราก็ขอขอบคุณต่อพระองค์เช่นกัน"
King Charles III makes his declaration during the Accession Council at St James's Palace, London, Sept. 10, 2022, where he is formally proclaimed monarch.
ส่วนที่รัฐสภาอังกฤษ บรรดาสมาชิกรัฐสภาระดับสูง รวมทั้งนายกรัฐมนตรีหญิง ลิซ ทรัสส์ กล่าวคำปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อกษัตริย์พระองค์ใหม่
จากนั้น สมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 และพระราชินี คามิลลา เสด็จพระราชดำเนินไปยังพระราชวังบักกิงแฮม โดยมีประชาชนหลายพันคนเฝ้ารอรับเสด็จตลอดทาง พร้อมโห่ร้องยินดีต่อกษัตริย์พระองค์ใหม่
Britain's Prince William, second left, and Kate, Princess of Wales, left, and Britain's Prince Harry, second right, and Meghan, Duchess of Sussex, walk to greet the people outside Windsor Castle, in Windsor, England, Saturday, Sept. 10, 2022.
ที่พระราชวังวินเซอร์ บรรดาสมาชิกราชวงศ์ รวมถึง เจ้าฟ้าชายวิลเลียมและเจ้าหญิงแคทเธอรีนแห่งเวลส์ พร้อมด้วยเจ้าชายแฮร์รีและเมแกน ดยุคและดัชเชสส์แห่งซัสเซกซ์ ต่างเสด็จร่วมกันเพื่อทักทายประชาชน และวางดอกไม้ไว้อาลัยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
Floral tributes and a farewell message to Queen Elizabeth II are seen outside Holyrood Palace in Edinburgh, Scotland, Sept. 10, 2022.
ทั้งนี้ พระราชพิธีพระบรมศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ซึ่งจะจัดขึ้นที่วิหารเวสต์มินสเตอร์ในวันที่ 19 กันยายนนี้ จะมีบรรดาผู้นำโลกเดินทางไปร่วมด้วยหลายคน รวมทั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ โจ เบเดน และภริยา จิล ไบเดน