ลิ้งค์เชื่อมต่อ

เซเลนสกี ประกาศก้องที่ประชุมรัฐสภาอียู ‘ยูเครนจะมีชัยและเป็นส่วนหนึ่งของอียู’


From left, European Commission President Ursula von der Leyen, Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy and European Council President Charles Michel walk together to a media conference at an EU summit in Brussels, Feb. 9, 2023.
From left, European Commission President Ursula von der Leyen, Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy and European Council President Charles Michel walk together to a media conference at an EU summit in Brussels, Feb. 9, 2023.

ผู้นำกลุ่มสหภาพยุโรป (อียู) ยืนปรบมือชื่นชมประธานาธิบดีโวโลดิเมียร์ เซเลนสกี ที่ขึ้นกล่าวปราศรัยต่อหน้าที่ประชุมรัฐสภาอียู ด้วยการประกาศคำมั่นที่จะเดินหน้าต่อต้านการรุกรานของรัสเซียจนกว่าจะมีชัย พร้อมย้ำคำขอการสนับสนุนด้านอาวุธจากชาติตะวันตก

ในระหว่างการกล่าวปราศรัยที่กรุงบรัสเซลส์ในวันพฤหัสบดี ปธน.เซเลนสกี กล่าวขอบคุณผู้นำอียูสำหรับความช่วยเหลือต่าง ๆ ที่มอบให้ และกล่าวว่า ยูเครนจะเป็นผู้กุมชัยชนะจากสงครามที่ดำเนินมาเกือบ 1 ปีนี้และก้าวขึ้นมาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มประเทศยุโรปนี้ในที่สุด

Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy, center, gestures as European Parliament's President Roberta Metsola, right, applauds during an EU summit at the European Parliament in Brussels, Belgium, Feb. 9, 2023.
Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy, center, gestures as European Parliament's President Roberta Metsola, right, applauds during an EU summit at the European Parliament in Brussels, Belgium, Feb. 9, 2023.

ปธน.เซเลนสกี กล่าวว่า “ยูเครนที่ชนะจะเป็นสมาชิกใหม่ของสหภาพยุโรป” และว่า “ยุโรปจะยังคงเป็นยุโรปต่อไป ตราบเท่าที่เรา... ดูแลรักษาวิถีชีวิตของชาวยุโรป”

โรแบร์ตา เมตโซลา ประธานรัฐสภายุโรป กล่าวว่า ตนสนับสนุนคำร้องขอการสนับสนุนเพิ่มเติมของผู้นำยูเครน โดยระบุว่า “เรารับรู้เกี่ยวกับการเสียสละต่าง ๆ ของประชาชนของท่านเพื่อยุโรป และเราต้องแสดงความนับถือสิ่งนี้ไม่เพียงแต่ด้วยคำพูดแต่ด้วยการกระทำ” และว่า “เครื่องบินเจ็ทที่ท่านต้องการเพื่อใช้ปกป้องเสรีภาพซึ่งคนหลายคนไม่เห็นคุณค่า”

เมตโซลายังเรียกร้องให้ประเทศสมาชิกอียูเริ่มลงมือดำเนินการในเรื่องนี้ โดยกล่าวว่า “ท่านต้องชนะ และเวลานี้ ประเทศสมาชิก [อียู] ต้องพิจารณาอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับก้าวต่อไปในการจัดส่งระบบ(อาวุธ)พิสัยไกลและเครื่องบินเจ็ทที่ท่านต้องการเพื่อใช้ปกป้องเสรีภาพของท่าน”

นับตั้งแต่เกิดสงครามมา ประเทศสมาชิกอียูจัดส่งความช่วยเหลือและการสนับสนุนทางทหารให้กรุงเคียฟรวมกันเป็นมูลค่าราว 53,600 ล้านดอลลาร์ และดำเนินมาตรการลงโทษทางเศรษฐกิจต่อเครมลินไปแล้ว 9 ครั้ง

ประธานรัฐสภายุโรปกล่าวย้ำว่า “เราพร้อมช่วยคุณเสมอ” และว่า “เราอยู่เคียงข้างคุณมาแล้ว เราอยู่กับคุณในเวลานี้ เราจะอยู่กับคุณตราบนานเท่านาน”

ในเรื่องนี้ ปธน.เซเลนสกี กล่าวว่า ด้วยการสนับสนุนจากประเทศพันธมิตร ชาวยูเครน “จะปกป้องต้นเองจากกองกำลังต่อต้านยุโรปที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของโลกยุคใหม่นี้ได้”

ทั้งนี้ โจเซพ บอร์เรลล์ หัวหน้าฝ่ายนโยบายต่างประเทศอียู ยืนยันในวันพฤหัสบดีด้วยว่า สหภาพยุโรปมีแผนที่จะนำส่งความช่วยเหลือทางทหารเพิ่มเติมให้กับยูเครน

ในสัปดาห์นี้ ปธน.เซเลนสกีกำลังอยู่ในช่วงการเดินทางเยือน 3 ประเทศในยุโรปเพื่อร้องขอแรงหนุนจากประเทศพันธมิตร ขณะที่ วันครบรอบ 1 ปีการรุกรานยูเครนโดยรัสเซียกำลังใกล้จะมาถึง และเจ้าหน้าที่ยูเครนกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่า รัสเซียน่าจะทำการโจมตีระลอกใหม่ทางภาคตะวันออกของประเทศช่วงใกล้ ๆ วันครบรอบปีในวันที่ 24 กุมภาพันธ์นี้

ก่อนหน้าที่จะมาถึงกรุงบรัสเซลส์ ผู้นำยูเครนได้แวะเยือนกรุงลอนดอนเพื่อขอบคุณประชาชนชาวอังกฤษที่ให้การสนับสนุนชาวยูเครนในการต่อต้านการรุกรานของรัสเซีย และได้ขึ้นกล่าวต่อหน้าที่ประชุมรัฐสภาอังกฤษว่า “เรารู้ว่า เสรีภาพจะเป็นฝ่ายมีชัย เรารู้ว่า รัสเซียจะเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ ... เรารู้ว่า ชัยชนะนั้นจะเปลี่ยนแปลงโลก และนี่จะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่โลกรอคอยมานาน สหราชอาณาจักรกำลังเดินทัพไปกับเราเพื่อไปยังชัยชนะที่สำคัญที่สุดในช่วงชีวิตของเรา”

ปธน.เซเลนสกียังได้เข้าเฝ้าสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 ที่พระราชวังบักกิงแฮม ในระหว่างการเยือนอังกฤษ ก่อนที่จะเดินทางต่อไปยังกรุงปารีส เพื่อพบกับประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาคร็อง แห่งฝรั่งเศส และนายกรัฐมนตรีโอลาฟ โชลซ์ แห่งเยอรมนี

รายงานข่าวเปิดเผยว่า ฝ่ายรัสเซียเฝ้าติดตามการเดินทางของเซเลนสกีมาตลอด และ ดมิทรี เมดเวเดฟ รองประธานสภาความมั่นคงรัสเซียซึ่งเดินทางตรวจสอบโรงงานอาวุธในไซบีเรียอยู่ ประกาศว่า รัสเซียจะตอบโต้ความช่วยเหลือของชาติตะวันตกด้วยการส่งรถถังอีกหลายพันคันเข้าสู่สนามรบ

EUR-GEN RUSIA-MEDVEDEV
EUR-GEN RUSIA-MEDVEDEV

เมดเวเดฟ กล่าวว่า “ศัตรูของเราวิงวอนขอเครื่องบิน ขีปนาวุธและรถถังระหว่างเดินทางไปต่างประเทศ” และว่า “เราจะจัดการร่งผลิตอาวุธและยุทโธปกรณ์ทางทหารต่าง ๆ ซึ่งรวมถึง รถถังทันสมัย เราพูดถึงการผลิตและปรับแต่งรถถังหลายพันคันให้ทันสมัย”

ในส่วนของสถานการณ์การรบนั้น รายงานข่าวระบุว่า กองกำลังรัสเซียและยูเครนยังคงเดินหน้ายิงโจมตีกันและกันในพื้นที่ภาคตะวันออกของยูเครน โดยรัสเซียได้ยิงปืนใหญ่เข้าใส่ที่แนวหน้าของการรบในเขตปกครองคาร์คิฟอย่างหนัก และ โอเลห์ ไซเนียฮูบอฟ ผู้ว่าการท้องถิ่นเปิดเผยว่า การโจมตีล่าสุดที่เมืองวอฟชานสก์ ซึ่งตั้งอยู่ที่พรมแดนยูเครน-รัสเซีย ส่งผลให้สตรีวัย 74 ปีรายหนึ่งเสียชีวิต และเด็กสาววัย 16 ปีอีกรายได้รับบาดเจ็บ

Ukrainian service members ride atop of a BMP-2 infantry fighting vehicle near a frontline in Donetsk region, Ukraine, Feb. 8, 2023.
Ukrainian service members ride atop of a BMP-2 infantry fighting vehicle near a frontline in Donetsk region, Ukraine, Feb. 8, 2023.

พาฟโล ไคไรเลนโก ผู้ว่าการเขตปกครองดอแนตสก์ เปิดเผยด้วยว่า รัสเซียกำลังได้ขยายแนวรบในเขตปกครองนี้อย่างดุเดือด และยิงโจมตีเป้าหมายหลายจุด อันได้แก่ โรงเรียนอนุบาล โรงพยาบาล ศูนย์วัฒนธรรม โรงงานและอาคารที่พักอาศัยมากมาย

เช่นเดียวกับที่เขตปกครองลูฮันสก์ ที่ผู้ว่าการเซอร์ฮีย์ ฮายดาย กล่าวว่า กองกำลังรัสเซียได้ยกระดับการโจมตีเข้าใส่ตนด้วยปฏิบัติการ “เชิงรุกเป็นวงกว้าง” แล้ว

  • ข้อมูลบางส่วนมาจาก เอพี รอยเตอร์และเอเอฟพี
XS
SM
MD
LG