คำในข่าว: สำนึกผิดอย่างมีสไตล์ กับคลังศัพท์ว่าด้วยการ “ขอโทษ”