นสพ. Sunday Times ของอังกฤษ รายงานอ้างแหล่งข่าวในรัฐบาลอังกฤษที่เตือนว่า เอกสารลับซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับปฏิบัติการด้านข่าวกรองและการสอดแนมของประเทศตะวันตก ได้ถูกหน่วยงานสอดแนมของรัฐบาลจีนและรัฐบาลรัสเซียถอดรหัสเป็นผลสำเร็จ ก่อให้เกิดความกังวลว่าเจ้าหน้าที่ด้านข่าวกรองของประเทศตะวันตกอาจตกอยู่ในความเสี่ยง ส่งผลให้อังกฤษต้องสั่งเคลื่อนย้ายสายลับและเจ้าหน้าที่ด้านข่าวกรอง เพื่อความปลอดภัย
Edward Lucas จากนิตยสาร The Economists และผู้เขียนหนังสือเรื่อง “The Snowden Operation: Inside the West’s Greatest Intelligence Disaster” ชี้ว่า ที่ผ่านมามีความพยายามควบคุมเอกสารลับที่รั่วไหลนั้นมาอย่างน้อย 1 ปีแล้ว คือตั้งแต่นาย Snowden เดินทางไปยังกรุงมอสโคว์เพื่อขอลี้ภัย ตั้งแต่นั้นมาได้มีคำสั่งเคลื่อนย้ายสายลับของชาติตะวันตกในประเทศต่างๆ เนื่องจากบุคคลใดก็ตามที่ติดต่อกับสายลับเหล่านี้อาจตกอยู่ในอันตราย
คาดว่าเอกสารลับที่รั่วไหลออกมา เปิดเผยถึงรายชื่อเจ้าหน้าที่ผู้ทำงานให้กับหน่วยงานด้านข่าวกรองของอังกฤษหรือ MI6 ซึ่งอาจถูกกลุ่มต่อต้านสายลับในประเทศต่างๆนำไปใช้
นักวิเคราะห์ของ The Economists ชี้ว่ากลุ่มต่อต้านสายลับสามารถนำข้อมูลรายชื่อเหล่านั้นไปขยายผล เพื่อสืบสาวกลับไปว่าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองหรือสายลับนั้นทำอะไรไว้บ้าง หรือติดต่อกับใคร แม้กระทั่งรับสมัครใครเพิ่มเติมบ้างหรือเปล่า
แต่ศาสตราจารย์ Malcolm Chalmers แห่งสถาบัน Royal United Services เชื่อว่าคนที่จะตกอยู่ในความเสี่ยงมากที่สุดจากการถอดรหัสเอกสารลับครั้งนี้ คือแหล่งข่าวในท้องถิ่นหรือในประเทศนั้นๆ มากกว่าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของอังกฤษหรือสหรัฐฯ
อย่างไรก็ตาม รัฐบาลอังกฤษมิได้ตอบสนองโดยตรงต่อรายงานข่าวของ Sunday Times เพียงแต่เน้นย้ำว่าการกระทำของนาย Edward Snowden ได้ก่อให้เกิดความเสียหายมากมายต่อการทำงานของหน่วยงานด้านข่าวกรองของชาติตะวันตก รวมทั้งภัยคุกคามที่มาจากการโจมตีทางอินเทอร์เน็ต ที่กำลังลุกลามอย่างรวดเร็ว
นาย Edward Lucas จากนิตยสาร The Economists ระบุว่าความเปราะบางของชาติตะวันตกถูกตีแผ่ให้เห็นอย่างรวดเร็วกว่าศักยภาพในการตอบโต้หรือป้องกันตนเอง โดยเฉพาะความเปราะบางต่อการถูกลักลอบโจมตีเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ตลอดจนการรั่วไหลของข้อมูลข่าวสาร เช่นเดียวกับในกรณีของนาย Edward Snowden ซึ่งตนเกรงว่าจะทำให้เกิดความถดถอยในหน่วยงานด้านข่าวกรองของชาติตะวันตกไปนับสิบปี
ผู้สื่อข่าว Henry Ridgewell รายงานจากกรุงลอนดอน / ทรงพจน์ สุภาผล เรียบเรียง
