ภาพข่าวประจำวันที่ 30 เม.ย 2556
![Migrants ride on top of a northern bound train toward the U.S.-Mexico border in Juchitan, southern Mexico, Apr. 29, 2013. Migrants crossing Mexico to get to the U.S. have increasingly become targets of criminal gangs who kidnap them to obtain ransom money.](https://gdb.voanews.com/478c8217-8cca-44fb-8e2a-c5e58493d920_w1024_q10_s.jpg)
9
Migrants ride on top of a northern bound train toward the U.S.-Mexico border in Juchitan, southern Mexico, Apr. 29, 2013. Migrants crossing Mexico to get to the U.S. have increasingly become targets of criminal gangs who kidnap them to obtain ransom money.
![Georgian army servicemen take part in a military drill marking Georgian Army Day at the Vaziani military base outside Tbilisi.](https://gdb.voanews.com/a803933c-1722-4ea3-92cd-ed1f80d5ed9f_w1024_q10_s.jpg)
10
Georgian army servicemen take part in a military drill marking Georgian Army Day at the Vaziani military base outside Tbilisi.
![Members of the Household Cavalry are positioned during the ceremonial welcome for the state visit of Emirati President Sheikh Khalifa bin Zayed al-Nahayan in the grounds of Windsor Castle, Berkshire, west of London.](https://gdb.voanews.com/b9454b30-1489-47ae-b1fe-844378c322c7_w1024_q10_s.jpg)
11
Members of the Household Cavalry are positioned during the ceremonial welcome for the state visit of Emirati President Sheikh Khalifa bin Zayed al-Nahayan in the grounds of Windsor Castle, Berkshire, west of London.
![Clouds build up over the Victoria Harbor before a storm in Hong Kong.](https://gdb.voanews.com/cee0292c-5113-49e8-8b29-35d4fd6eff5f_w1024_q10_s.jpg)
12
Clouds build up over the Victoria Harbor before a storm in Hong Kong.